Lou et la lanterne attrape-ombres
For Lou, 6, from Camille and Thomas
Given 3 faces, a cuddly toy, an idea
Example · Comic
Odette, factrice du ciel
“Odette, factrice du ciel”: for thirty-four years, Odette waved at the hot-air balloons from her bicycle post round in the vineyards of Montlouis. For her 80th birthday, her grandchildren give her the flight. A 16-page comic, with Moustache, the cat stowed away in the picnic basket, and an audiobook with several voices.
Example in French: your own book is written in the language you choose.
Fictional people, created for the example. Your own books stay private unless you share them.
- Who for
- For Grandma Odette, 80, from Noé and Jade
- Form
- Comic · You’re the hero
- Pages
- 16 pages · digital only
- Audiobook
- Included, with several voices
Yours can be printed too: 30 pages, digital book + hardcover delivered, €49.90.
Before
What was given
- 2 people · 4 photos
- an idea in a few lines
Odette
Moustache
Pour ses 80 ans, Noé et Jade offrent à leur mamie Odette le vol en montgolfière dont elle rêve depuis toujours : pendant 34 ans, factrice à vélo dans les vignes de Montlouis, elle a regardé passer les ballons au-dessus de la Loire en agitant son foulard jaune. Mais Moustache, son vieux chat roux, s’est caché au fond de la nacelle. 
After
The book, page by page
The text of every page, to read here or with a screen reader. The example is in French.
-
Cover
Odette, factrice du ciel. Le foulard jaune au-dessus de la Loire.
-
Page 1
Pour Mamie Odette, pour tes 80 ans. Le ciel, ça se mérite : tu l'as bien mérité ! Noé et Jade.
-
Page 2
Amboise, un matin de juin. Pendant 34 ans, Odette a regardé passer les ballons depuis sa selle.
Allez, en selle ! Enfin… en nacelle.
-
Page 3
Bienvenue à bord, madame Odette !
L'air chaud est plus léger que l'air froid, alors il monte !
Merci, professeur Noé.
Je t'ai dessinée dans le ballon, Mamie. Avec ton foulard !
Le foulard jaune moutarde. Offert par Lucien en 1971.
Tu me l'avais promis, ce vol. Je le fais pour nous deux.
-
Page 4
Merci, jeune homme. J'ai enjambé des clôtures de vignes pendant trente-quatre ans.
Il pèse une tonne, ce panier ! Tu as mis quoi, Mamie ?
Une tarte Tatin, du fromage… et c'est tout. Pourquoi ?
Le panier a fait miaou !
C'est le brûleur, il chante un peu le matin.
-
Page 5
Petit vent d'est, quelques moutons : on aura un vol de rêve.
Vous lisez le ciel mieux que ma météo !
Trente-quatre ans de tournée à vélo : on apprend à flairer la pluie.
Quatre-vingts ans, et le cœur qui bat comme à vingt.
Si tu as peur, serre ma main. Je suis grande.
Le ciel, ça se mérite, ma Jade. On y va.
-
Page 6
Lâchez tout !
On décolle ! Ça monte, ça monte !
Et la nacelle quitte la terre, doucement, comme une lettre glissée dans le ciel.
Oh… Lucien, si tu voyais ça.
-
Page 7
Au-dessus de la Loire, le soleil se lève sur le château d'Amboise.
Trente-quatre ans que je vous regarde d'en bas. Bonjour, le ciel !
-
Page 8
Là, le chemin des Caves ! Madame Ribier, un recommandé tous les mardis.
Mamie, tu connais toute la carte par cœur !
Chaque boîte aux lettres, mon grand.
Je dessine la Loire. On dirait un ruban.
Qui a faim ? C'est l'heure du pique-nique.
Noé, ouvre donc ce fameux panier.
-
Page 9
Moustache ?!
Toi, le chat qui déteste l'eau, au-dessus de la Loire ?
Il voulait voir ton baptême de l'air, Mamie !
Premier passager clandestin de ma carrière ! On le garde bien au fond.
Il me suit partout depuis neuf ans. Même au ciel, apparemment.
-
Page 10
Mon foulard !
Il s'envole !
Bravo, Moustache !
Lucien me l'a offert en 1971. Merci, mon vieux. Tu as gagné ta part de Tatin.
-
Page 11
Sous la nacelle, les vignes de Montlouis. Sa vieille tournée.
Allez, un signe pour la tournée !
Mamie ! En bas, une factrice à vélo ! Elle te répond !
Trente-quatre ans que j'attendais ça. Le ciel, ça se mérite.
Et toi, tu l'as mérité, Mamie.
-
Page 12
Près de Chenonceaux, la nacelle se pose, douce comme une lettre dans sa boîte.
Atterrissage parfait ! Bravo, l'équipage.
-
Page 13
La tradition : un verre de jus de raisin pour chaque baptisé de l'air.
Au raisin de Montlouis, à Lucien, et à mes deux trésors qui ont cassé leur tirelire !
Pas d'eau pour Moustache, il déteste ça !
Lui, il préfère la tarte Tatin. Comme Mamie.
-
Page 14
Diplôme de baptême de l'air, pour Odette, factrice du ciel !
Mon premier diplôme depuis le certificat d'études ! Il était temps.
Et l'année prochaine, on t'offre une fusée ?
Doucement, ma Jade. Allez, en selle : on rentre !
-
Page 15
Le soir, sur le quai de la Loire.
Là, au-dessus du buffet. Bien en vue.
Et mon dessin à côté, pour se souvenir !
Bonne nuit, Lucien. Ce matin, c'est moi qu'on a vue passer.
-
Page 16
Picture page, no text.
-
Back cover
Pendant trente-quatre ans, Odette a fait sa tournée à vélo dans les vignes de Montlouis, et elle saluait d'un coup de foulard jaune les montgolfières qui passaient au-dessus de la Loire. Pour ses 80 ans, Noé et Jade ont cassé leur tirelire : cette fois, c'est elle qui monte dans la nacelle ! Seulement voilà, le panier à pique-nique est bien lourd, et il miaule… Une aventure dans le ciel de Touraine, avec un chat clandestin, un foulard qui veut prendre le large et un signe qui revient enfin d'en bas.
This book was created exactly the way you will create yours.
Other examples
Le potager de la rivière
For Jo, 71, from his daughter Claire, for his grandchildren
Given 2 photos, some memories
Fatou dort enfin… ou presque
For Fatou, from the whole paediatrics team, for her farewell
Given 4 faces, some anecdotes
Fictional people, created for the example. Your own books stay private unless you share them.