Lou et la lanterne attrape-ombres
Für Lou, 6, von Camille und Thomas
Gegeben 3 Gesichter, ein Kuscheltier, eine Idee
Beispiel · Comic
Odette, factrice du ciel
„Odette, factrice du ciel“: Vierunddreißig Jahre lang hat Odette den Heißluftballons von ihrer Postrunde mit dem Fahrrad durch die Weinberge von Montlouis zugewinkt. Zu ihrem 80. Geburtstag schenken ihr die Enkel den Flug. Ein 16-seitiger Comic mit Moustache, dem blinden Passagier im Picknickkorb, und ein Hörbuch mit mehreren Stimmen.
Beispiel auf Französisch: Dein eigenes Buch wird in der Sprache deiner Wahl geschrieben.
Fiktive Personen, für das Beispiel erstellt. Deine eigenen Bücher bleiben privat, außer du teilst sie.
- Für wen
- Für Oma Odette, 80, von Noé und Jade
- Form
- Comic · Du bist der Held
- Seiten
- 16 Seiten · nur digital
- Hörbuch
- Inklusive, mit mehreren Stimmen
Deins kann auch gedruckt werden: 30 Seiten, digitales Buch + Hardcover geliefert, 49,90 €.
Vorher
Was gegeben wurde
- 2 Personen · 4 Fotos
- eine Idee in ein paar Zeilen
Odette
Moustache
Pour ses 80 ans, Noé et Jade offrent à leur mamie Odette le vol en montgolfière dont elle rêve depuis toujours : pendant 34 ans, factrice à vélo dans les vignes de Montlouis, elle a regardé passer les ballons au-dessus de la Loire en agitant son foulard jaune. Mais Moustache, son vieux chat roux, s’est caché au fond de la nacelle. 
Nachher
Das Buch, Seite für Seite
Der Text jeder Seite, zum Lesen hier oder mit einem Screenreader. Das Beispiel ist auf Französisch.
-
Titelseite
Odette, factrice du ciel. Le foulard jaune au-dessus de la Loire.
-
Seite 1
Pour Mamie Odette, pour tes 80 ans. Le ciel, ça se mérite : tu l'as bien mérité ! Noé et Jade.
-
Seite 2
Amboise, un matin de juin. Pendant 34 ans, Odette a regardé passer les ballons depuis sa selle.
Allez, en selle ! Enfin… en nacelle.
-
Seite 3
Bienvenue à bord, madame Odette !
L'air chaud est plus léger que l'air froid, alors il monte !
Merci, professeur Noé.
Je t'ai dessinée dans le ballon, Mamie. Avec ton foulard !
Le foulard jaune moutarde. Offert par Lucien en 1971.
Tu me l'avais promis, ce vol. Je le fais pour nous deux.
-
Seite 4
Merci, jeune homme. J'ai enjambé des clôtures de vignes pendant trente-quatre ans.
Il pèse une tonne, ce panier ! Tu as mis quoi, Mamie ?
Une tarte Tatin, du fromage… et c'est tout. Pourquoi ?
Le panier a fait miaou !
C'est le brûleur, il chante un peu le matin.
-
Seite 5
Petit vent d'est, quelques moutons : on aura un vol de rêve.
Vous lisez le ciel mieux que ma météo !
Trente-quatre ans de tournée à vélo : on apprend à flairer la pluie.
Quatre-vingts ans, et le cœur qui bat comme à vingt.
Si tu as peur, serre ma main. Je suis grande.
Le ciel, ça se mérite, ma Jade. On y va.
-
Seite 6
Lâchez tout !
On décolle ! Ça monte, ça monte !
Et la nacelle quitte la terre, doucement, comme une lettre glissée dans le ciel.
Oh… Lucien, si tu voyais ça.
-
Seite 7
Au-dessus de la Loire, le soleil se lève sur le château d'Amboise.
Trente-quatre ans que je vous regarde d'en bas. Bonjour, le ciel !
-
Seite 8
Là, le chemin des Caves ! Madame Ribier, un recommandé tous les mardis.
Mamie, tu connais toute la carte par cœur !
Chaque boîte aux lettres, mon grand.
Je dessine la Loire. On dirait un ruban.
Qui a faim ? C'est l'heure du pique-nique.
Noé, ouvre donc ce fameux panier.
-
Seite 9
Moustache ?!
Toi, le chat qui déteste l'eau, au-dessus de la Loire ?
Il voulait voir ton baptême de l'air, Mamie !
Premier passager clandestin de ma carrière ! On le garde bien au fond.
Il me suit partout depuis neuf ans. Même au ciel, apparemment.
-
Seite 10
Mon foulard !
Il s'envole !
Bravo, Moustache !
Lucien me l'a offert en 1971. Merci, mon vieux. Tu as gagné ta part de Tatin.
-
Seite 11
Sous la nacelle, les vignes de Montlouis. Sa vieille tournée.
Allez, un signe pour la tournée !
Mamie ! En bas, une factrice à vélo ! Elle te répond !
Trente-quatre ans que j'attendais ça. Le ciel, ça se mérite.
Et toi, tu l'as mérité, Mamie.
-
Seite 12
Près de Chenonceaux, la nacelle se pose, douce comme une lettre dans sa boîte.
Atterrissage parfait ! Bravo, l'équipage.
-
Seite 13
La tradition : un verre de jus de raisin pour chaque baptisé de l'air.
Au raisin de Montlouis, à Lucien, et à mes deux trésors qui ont cassé leur tirelire !
Pas d'eau pour Moustache, il déteste ça !
Lui, il préfère la tarte Tatin. Comme Mamie.
-
Seite 14
Diplôme de baptême de l'air, pour Odette, factrice du ciel !
Mon premier diplôme depuis le certificat d'études ! Il était temps.
Et l'année prochaine, on t'offre une fusée ?
Doucement, ma Jade. Allez, en selle : on rentre !
-
Seite 15
Le soir, sur le quai de la Loire.
Là, au-dessus du buffet. Bien en vue.
Et mon dessin à côté, pour se souvenir !
Bonne nuit, Lucien. Ce matin, c'est moi qu'on a vue passer.
-
Seite 16
Bildseite, ohne Text.
-
Rückseite
Pendant trente-quatre ans, Odette a fait sa tournée à vélo dans les vignes de Montlouis, et elle saluait d'un coup de foulard jaune les montgolfières qui passaient au-dessus de la Loire. Pour ses 80 ans, Noé et Jade ont cassé leur tirelire : cette fois, c'est elle qui monte dans la nacelle ! Seulement voilà, le panier à pique-nique est bien lourd, et il miaule… Une aventure dans le ciel de Touraine, avec un chat clandestin, un foulard qui veut prendre le large et un signe qui revient enfin d'en bas.
Dieses Buch wurde genau so erstellt, wie du deins erstellen wirst.
Weitere Beispiele
Inès et le jardin des nuages
Für Inès, 5, von Mama und Papa
Gegeben 2 Gesichter, eine Kinderzeichnung
Le potager de la rivière
Für Jo, 71, von seiner Tochter Claire, für seine Enkel
Gegeben 2 Fotos, Erinnerungen
Fatou dort enfin… ou presque
Für Fatou, vom ganzen Team der Kinderstation, zum Abschied
Gegeben 4 Gesichter, Anekdoten
Fiktive Personen, für das Beispiel erstellt. Deine eigenen Bücher bleiben privat, außer du teilst sie.