Lou et la lanterne attrape-ombres
For Lou, 6, from Camille and Thomas
Given 3 faces, a cuddly toy, an idea
Example · Picture book
Inès et le jardin des nuages
Inès never dares to try anything, until the evening Flocon, the little cloud she drew, takes her and Dad up to the cloud garden. In watercolour, audiobook with several voices.
Example in French: your own book is written in the language you choose.
Fictional people, created for the example. Your own books stay private unless you share them.
- Who for
- For Inès, 5, from Mum and Dad
- Form
- Picture book · You’re the hero
- Pages
- 28
- Audiobook
- Included, with several voices
Before
What was given
- 2 people · 3 photos each
- A drawing by Inès: Flocon, her little cloud
- an idea in a few lines
Inès
Dad
Inès a 5 ans et elle n’ose jamais essayer les choses nouvelles. Un soir, un petit nuage tout rond, Flocon, se coince dans la rambarde du balcon ; pour le ramener chez lui, Papa et Inès grimpent sur un escalier de brume jusqu’au jardin des nuages. 
After
The book, page by page
The text of every page, to read here or with a screen reader. The example is in French.
-
Cover
Inès et le jardin des nuages. Une histoire de nuages, de pluie et de petit courage.
-
Page 1
Pour Inès, qui ose un peu plus chaque jour. Maman et Papa.
-
Page 2
Inès adore les nuages. Elle en dessine partout : des ronds, des longs, des tout doux.
Mais les choses nouvelles, Inès n’ose pas les essayer.
-
Page 3
Le grand toboggan ? Non merci.
Les olives ? Beurk, peut-être.
Lâcher la main de Papa à la piscine ? Oh non, jamais !
-
Page 4
Un matin, avec Papa, Inès sème une graine de tournesol dans un pot, sur le balcon.
Maintenant, il lui faut de la pluie.
-
Page 5
Mais le ciel reste tout bleu. Pas une goutte, pas un nuage.
La petite graine dort dans sa terre.
Réveille-toi, petite graine !
-
Page 6
Un soir, sur la rambarde, quelque chose fait pouic !
C’est un petit nuage tout rond, coincé entre deux barreaux.
-
Page 7
C’est le nuage de mon dessin !
Je m’appelle Flocon. Je suis perdu… Je ne retrouve plus mon jardin.
-
Page 8
Papa décoince Flocon tout doucement.
Alors, un escalier de brume descend du ciel jusqu’au balcon.
Venez, je vous montre !
-
Page 9
Inès hésite. C’est tout mou, c’est tout blanc…
Papa lui tient la main. Une marche, deux marches, trois marches.
-
Page 10
Tout en haut, il y a un jardin !
Des nuages y poussent comme des fleurs : des nuages-moutons, des nuages-baleines, des nuages qui sentent la pluie.
-
Page 11
Bonjour ! Je suis Madame Gaston, la jardinière des nuages.
Encore une tortue Gaston !
Toutes les tortues s’appellent Gaston, c’est la règle !
-
Page 12
Mais les nuages du jardin sont tout secs. Ils penchent la tête, ils ne volent plus.
Le vent s’est endormi.
-
Page 13
Pour le réveiller, il faut souffler très fort dans la grande conque du vent.
Elle est tout au bord du ciel !
-
Page 14
Madame Gaston avance doucement, tout doucement.
Flocon sautille devant. Inès et Papa suivent le chemin de coton.
-
Page 15
Voici la grande conque, posée tout au bord du ciel.
En bas, les maisons sont minuscules.
C’est trop haut… J’ai peur.
-
Page 16
Inès cherche la main de Papa.
Cette fois, je ne te tiens pas la main. Mais je suis juste derrière toi.
-
Page 17
Tu peux essayer, Inès. Juste essayer !
Un petit pas, puis un autre. Comme une tortue.
-
Page 18
Inès avance toute seule. Un pas. Encore un pas.
Elle ferme les yeux. Elle prend une grande, grande inspiration…
-
Page 19
… et elle souffle ! FFFOUUU !
La conque chante, longue et douce, jusqu’au bout du ciel.
-
Page 20
Le vent se réveille en riant : hou hou hou !
Les nuages-moutons s’envolent. Les nuages-baleines nagent dans le bleu.
J’ai réussi !
-
Page 21
Merci, Inès ! Je file arroser ta graine !
Reviens quand tu veux, petite souffleuse de vent.
-
Page 22
Cette nuit-là, il pleut tout doux sur le balcon.
Pousse, pousse, petite graine, je t’apporte la pluie !
-
Page 23
Le lendemain matin, Inès court sur le balcon.
Dans le pot, une petite pousse verte sort de la terre !
Papa, viens voir !
-
Page 24
Papa, demain, j’essaie le grand toboggan.
Et moi, je serai juste derrière toi.
Là-haut, un petit nuage tout rond sourit.
-
Page 25
Picture page, no text.
-
Page 26
Picture page, no text.
-
Back cover
Inès adore les nuages, mais les choses nouvelles… elle n'ose pas. Sur le balcon, sa graine de tournesol attend la pluie. Un soir, Flocon, un petit nuage tout rond, se coince dans la rambarde. Il est perdu ! Avec Papa, Inès grimpe un escalier de brume jusqu'au jardin des nuages, où Madame Gaston la tortue a besoin d'aide : le vent s'est endormi. Et si Inès osait essayer ?
This book was created exactly the way you will create yours.
Other examples
Le potager de la rivière
For Jo, 71, from his daughter Claire, for his grandchildren
Given 2 photos, some memories
Fatou dort enfin… ou presque
For Fatou, from the whole paediatrics team, for her farewell
Given 4 faces, some anecdotes
Odette, factrice du ciel
For Grandma Odette, 80, from Noé and Jade
Given 3 photos of Odette, one of the cat, an idea
Fictional people, created for the example. Your own books stay private unless you share them.