Example · Picture book
Lou et la lanterne attrape-ombres
Lou no longer likes the dark. One night Pompon, her old rabbit, starts to talk: with Dad’s shadow-catching lantern, they fly up into the clouds to find out where shadows come from. Audiobook with several voices.
Example in French: your own book is written in the language you choose.
Fictional people, created for the example. Your own books stay private unless you share them.
- Who for
- For Lou, 6, from Camille and Thomas
- Form
- Picture book · You’re the hero
- Pages
- 28
- Audiobook
- Included, with several voices
Before
What was given
- 3 people · 3 photos each
- an idea in a few lines
Mum
Lou
Dad
Lou n’arrive plus à dormir lumière éteinte. Une nuit, Pompon, son lapin en peluche, se met à parler : lui aussi a peur des ombres. Papa et Maman leur confient une vieille lanterne qui attrape les ombres… 
After
The book, page by page
The text of every page, to read here or with a screen reader. The example is in French.
-
Cover
Lou et la lanterne attrape-ombres. Une nuit tout en douceur avec Pompon.
-
Page 1
Pour Lou, notre petite étoile. Papa et Maman.
-
Page 2
Dans sa chambre, Lou dessine des lapins. Des grands, des petits, des lapins qui sautent.
Et au-dessus de chaque lapin, elle ajoute toujours la même chose : un petit nuage qui sourit.
Pourquoi il sourit, ton nuage ?
demande Maman.
Parce qu’il veille sur les lapins.
-
Page 3
C’est l’heure du coucher. Maman borde Lou, Papa pose la main sur l’interrupteur, Pompon veille sur l’oreiller.
Bonne nuit, ma Lou.
La lumière s’éteint.
Attends ! Tu peux laisser allumé ?
souffle Lou.
Depuis quelques soirs, Lou n’aime plus du tout le noir.
-
Page 4
Dans le noir, la chambre ne ressemble plus à la chambre.
L'étagère devient une montagne. La chaise devient une drôle de bête à quatre pattes. Et derrière la porte, il y a une ombre immense, avec des bras tout mous qui pendent.
Lou se cache sous la couette, Pompon serré contre elle.
-
Page 5
Alors, tout bas, une petite voix chuchote :
Lou… Moi aussi, j’ai peur des ombres.
Lou sort le nez de la couette. Pompon ! Son vieux lapin gris parle !
Tu sais parler ?
murmure-t-elle.
Seulement la nuit. C’est un secret de doudou.
-
Page 6
Pompon lui montre son oreille, celle que Papa a recousue avec du fil bleu.
Quand j’ai peur, je pense à ce fil. Papa l’a cousu très fort.
Moi, quand j’ai peur, je pense à Papa et Maman.
Alors… et si on allait les chercher ?
-
Page 7
Lou pose un pied par terre. Puis l’autre.
Le couloir est long et sombre, mais tout au bout, sous une porte, brille un trait de lumière.
Pompon dans les bras, Lou avance à petits pas.
Papa ? Maman ? Les ombres m’empêchent de dormir…
-
Page 8
Papa et Maman viennent s'asseoir sur le lit. Maman allume la petite veilleuse en forme de lune.
Raconte-nous ces ombres, ma chérie.
Lou raconte la montagne, la bête à quatre pattes, et la grande ombre aux bras mous.
Pompon, lui, ne dit rien. Devant les grands, un doudou garde son secret.
-
Page 9
Papa sourit et file au grenier. Il revient avec une vieille lanterne en cuivre, un peu cabossée.
Quand j’étais petit, on l’appelait la lanterne attrape-ombres.
Elle ne chasse pas les ombres.
ajoute Maman.
Elle aide à les regarder de près.
Ils embrassent Lou et Pompon, et referment doucement la porte.
-
Page 10
Lou tourne la petite clé de la lanterne. Une lumière dorée s’allume, chaude comme un câlin.
Les ombres se mettent à danser sur les murs.
Regarde, Lou ! La fenêtre !
-
Page 11
La fenêtre s’ouvre toute seule, sans un bruit.
Dehors, un gros nuage moelleux attend contre le rebord, comme un petit bateau.
On va voir d’où viennent les ombres ?
propose Lou.
-
Page 12
Lou grimpe sur le rebord, la lanterne dans une main, Pompon dans l’autre.
Elle pose un pied sur le nuage. Il est doux, un peu frais, et il tient bon !
Accroche-toi bien à mon ruban !
Et le nuage s’envole au-dessus du jardin.
-
Page 13
Ils glissent au-dessus des toits. La maison devient toute petite, avec sa fenêtre allumée comme une étoile posée par terre.
Là-haut, la nuit n’est pas noire du tout : elle est bleue, argentée, pleine de lumières.
C’est beau, le noir, vu d’en haut.
chuchote Pompon.
-
Page 14
Soudain, un petit nuage tout rond s’approche. Il a deux joues roses et un grand sourire.
Bonsoir, Lou ! Tu me reconnais ? Tu me dessines tous les jours au-dessus de tes lapins !
Lou ouvre de grands yeux. C’est lui ! Son petit nuage qui sourit !
-
Page 15
Petit nuage, d’où viennent les ombres ?
Viens, je vais te montrer.
Le petit nuage passe devant la lune. Aussitôt, sur la colline, une ombre toute ronde se dessine.
Tu vois ? Une ombre, c’est juste un coin où la lumière ne passe pas, derrière quelque chose. Elle ne mord pas.
-
Page 16
Sur un grand champ de nuages, Lou lève sa lanterne.
Elle croise ses doigts devant la lumière, et hop ! Une ombre de lapin bondit sur le nuage d’en face.
Un lapin ! Comme dans mes dessins !
-
Page 17
Pompon essaie à son tour. Avec ses pattes toutes rondes, il fait une ombre de… pomme de terre.
Tout le monde éclate de rire.
Ce n’est pas facile de faire une ombre bien faite !
Au-dessus d’eux, le petit nuage sourit plus fort que jamais.
-
Page 18
Une ombre longue et pointue file entre les nuages. Pompon se colle contre Lou.
Mais Lou respire un grand coup et tend la lanterne. La lumière éclaire… une simple branche de sapin qui se balance tout en haut d’un arbre.
Ce n’était qu’une branche !
rit Pompon.
-
Page 19
Et la plus grande ombre, celle derrière ma porte ?
Celle-là, c’est toi qui vas la découvrir. Tu as ta lanterne, et un ami courageux.
Pompon gonfle sa poitrine de peluche. Le gros nuage fait demi-tour vers la fenêtre allumée.
-
Page 20
De retour dans sa chambre, Lou pose les pieds sur le tapis.
Là, derrière la porte, la grande ombre aux bras mous l’attend, immobile. Le cœur de Lou fait boum, boum.
On y va ensemble ?
souffle Pompon.
-
Page 21
Lou serre la patte de Pompon. Elle lève la lanterne bien haut et avance, un pas, puis un autre, puis encore un.
Je n’ai pas peur… enfin, un tout petit peu. Mais j’y vais quand même !
-
Page 22
La lumière dorée éclaire la porte. Et qu’est-ce qu’il y a ? Le grand manteau de Papa, accroché à son crochet, juste à côté de la veilleuse en forme de lune !
Les bras mous ? Ce sont les manches. Lou éclate de rire, et Pompon aussi.
Bonsoir, manteau de Papa ! Tu m’as bien eue !
-
Page 23
Lou retourne dans son lit et pose la lanterne près de l’oreiller.
Je peux la garder ? Juste au cas où.
D’accord. Mais tu sais, maintenant, les ombres, je les connais.
Pompon bâille, Lou bâille, et la chambre devient toute calme.
-
Page 24
Le lendemain soir, Papa éteint la lumière. Lou ne demande plus de laisser allumé.
Comme chaque soir maintenant, elle dit bonne nuit, dans cet ordre-là :
Bonne nuit, Pompon. Bonne nuit, la lune. Bonne nuit, manteau de Papa !
Et dans le noir, tout bas, une petite voix répond :
Bonne nuit, Lou.
-
Page 25
Picture page, no text.
-
Page 26
Picture page, no text.
-
Back cover
Depuis quelques soirs, Lou n'aime plus le noir. Les ombres de sa chambre ressemblent à des montagnes, à des bêtes… et derrière la porte, il y en a une immense ! Mais cette nuit, Pompon, son vieux lapin à l'oreille recousue, se met à parler. Avec la lanterne attrape-ombres de Papa, ils s'envolent dans les nuages pour découvrir d'où viennent les ombres. Une histoire tout en douceur pour apprendre à regarder la nuit de près.
This book was created exactly the way you will create yours.
Other examples
Le potager de la rivière
For Jo, 71, from his daughter Claire, for his grandchildren
Given 2 photos, some memories
Fatou dort enfin… ou presque
For Fatou, from the whole paediatrics team, for her farewell
Given 4 faces, some anecdotes
Odette, factrice du ciel
For Grandma Odette, 80, from Noé and Jade
Given 3 photos of Odette, one of the cat, an idea
Fictional people, created for the example. Your own books stay private unless you share them.