Beispiel · Album
Crète
80 Urlaubsfotos vom 7. bis 18. Juli: Elia sortiert sie, findet die Orte und zeichnet die Route auf die Karte, von Heraklion bis Elafonissi, über Chania, Balos und die Samaria-Schlucht. Und Gaston, die Schildkröte von Balos, fehlt auch nicht.
Beispiel auf Französisch: Dein eigenes Buch wird in der Sprache deiner Wahl geschrieben.
Fiktive Personen, für das Beispiel erstellt. Deine eigenen Bücher bleiben privat, außer du teilst sie.
- Für wen
- Von Amara, für Julien, Noah und Inès
- Form
- Album · Deine Fotos
- Seiten
- 40
Vorher
Was gegeben wurde
- 80 Handyfotos
Nachher
Das Buch, Seite für Seite
Der Text jeder Seite, zum Lesen hier oder mit einem Screenreader. Das Beispiel ist auf Französisch.
-
Titelseite
Carnet de voyage
Crète
Douze jours de vacances bien méritées, à quatre
7 – 18 juillet 2026
-
Seite 1
Crète · juillet 2026
Douze jours
au bord de l’eau
Des vacances bien méritées, à quatre. Au programme : des ruelles fleuries de bougainvilliers, un port vénitien, une lagune, des gorges, une tortue baptisée en route, et quatre paires de pieds dans le sable.
Julien, Noah, Inès et toi, du mardi 7 au samedi 18 juillet.
-
Seite 2
Chapitre 1
Premier plongeon
Mardi 7 juillet, la Crète se montre d’abord par le hublot. Ensuite, la corniche de Bali : « Superbe, on s’est arrêtés pour admirer. Et à l’hôtel d’Adelianos Kampos, premier bain à la piscine avant même de défaire les valises. »
14 h 06 La côte crétoise, vue du hublot.
-
Seite 3
Douze jours de juillet, d’un bout à l’autre de l’île : l’aéroport d’Héraklion, la corniche, Réthymnon, La Canée, Balos, Samaria, Elafonissi.
14 h 31 Les valises sont là, la Crète aussi.
-
Seite 4
Aéroport d’Héraklion 14 h 52 Un selfie devant le terminal, avant même de quitter l’aéroport.
La mer turquoise vue du hublot, et tout de suite cette certitude d’être enfin arrivés.
-
Seite 5
Bali
16 h 34 16 h 34, un virage, la mer en contrebas : impossible de repartir sans s’arrêter.
-
Seite 6
Deux sauts synchronisés au bord de la piscine, le sourire jusqu’aux oreilles.
À peine arrivés, déjà dans l’eau.
Adelianós Kámbos · 18 h 04
Premier soir en Crète, et personne ne traîne : des sauts dans la piscine, un ballon dans la mer, un transat au soleil. Et le lendemain matin, rebelote.
MARDI 7 JUILLET
-
Seite 7
Julien, Noah et Inès, un ballon et beaucoup d’éclaboussures.
Adelianós Kámbos · 18 h 21
Le moment préféré
Le ballon dans la mer : le meilleur moment à l’eau de ce premier soir.
Chapeau de paille, transat : la pause au soleil.
18 h 43
-
Seite 8
Mercredi 8 juillet · 11 h 08
Le lendemain matin, la piscine reprend du service : un saut en boule, et splash.
Au programme du mercredi
MATIN encore la piscine
MIDI pastèque sur la plage
-
Seite 9
Mercredi 8 juillet · 13 h 22
13 h 22, une tranche de pastèque presque aussi grande que le sourire, les pieds dans le sable.
-
Seite 10
Chapitre 2
Réthymnon, côté ruelles
Mercredi soir, cap sur Réthymnon et sa vieille ville. Le bilan tient en une phrase : « On s’est perdus dans les ruelles de la vieille ville, et Noah a voulu monter sur tous les remparts de la Fortezza. »
18 h 09, première halte devant les jouets en bois. 18 h 09
-
Seite 11
Une porte bleue sous le bougainvillier.
18 h 24
Au marché, on sent les fruits avant de choisir.
18 h 36
Un câlin sur des marches fleuries.
18 h 51
-
Seite 12
Citadelle Fortezza
Du haut des remparts : la vieille ville en contrebas, et la mer au bout.
19 h 52
La pose devant le phare du port.
20 h 16
Des remparts jusqu’au port
Le soleil baisse sur les toits, et la soirée continue vers le phare.
-
Seite 13
Une course dans la ruelle pavée, et le sourire avec.
20 h 25
La soirée se termine par un dîner en terrasse, sous les guirlandes.
21 h 31
-
Seite 14
Pause sur le pas d’une porte fleurie.
JEUDI 9 JUILLET · 15 H 24
Chapitre 3
La Canée,
porte à porte
Changement de base : La Canée, ses ruelles de pierre blonde, des glaces à tenir à deux mains, et le port vénitien au bout de chaque rue.
Premier après-midi sur place : les ruelles font le reste. Un tour sur les épaules, deux glaces, puis le port à la lumière du soir.
Du pas d’une porte fleurie au quai du port, la journée s’est faite à pied.
-
Seite 15
Un tour sur les épaules dans les ruelles.
18 H 29
Deux glaces en cornet, deux grands sourires.
19 H 04
Main dans la main sur le port. LA CANÉE · 19 H 31
-
Seite 16
Vendredi matin, le marché couvert : les herbes séchées se sentent avant de s’acheter.
VENDREDI 10 JUILLET · 10 H 41
13 h 28, des mezzés partout, plus une place libre sur la table.
13 H 28
Le matin, des herbes plein les étals ; à midi, une table couverte de mezzés.
-
Seite 17
Déjeuner sous la tonnelle, tout le monde autour de la table.
13 H 33
Photo à quatre devant la grande arche de pierre.
LA CANÉE · 15 H 12
Le marché pour les herbes, la tonnelle pour les mezzés, l’arche pour la photo : la journée a tenu en trois haltes.
-
Seite 18
Chapitre 4
Cap sur Balos
Samedi, direction Kissamos et la lagune de Balos. La journée tient en une phrase : « Le bateau depuis Kissamos avec le meltemi qui soufflait fort, Noah « capitaine » à l’avant. Et la tortue Gaston ! »
Le sillage, et le port de Kissamos qui s’éloigne
10 h 33
Samedi 11 juillet : de La Canée jusqu’au port de Kissamos, environ 45 km par la route, avant d’embarquer.
-
Seite 19
Un doigt pointé vers la côte, c’est par là !
10 h 51
La côte rocheuse défile depuis le pont
11 h 36
-
Seite 20
Paralia Balos
12 h 39, la lagune de Balos vue d’en haut, avant de descendre
12 h 39
-
Seite 21
13 h 01, dans les bras, au milieu de l’eau claire
13 h 01
Un château de sable, avec sa tour
13 h 19
Eau turquoise, îlot rocheux, sable clair : Balos se regarde d’abord d’en haut, puis se traverse les pieds dans l’eau.
Paralia Balos
Samedi 11 juillet
La lecture sous la paillote
14 h 11
-
Seite 22
Une main sur le chapeau de paille, Balos dans le dos
14 h 52
Balos derrière soi, retour à La Canée : le soir, c’est le port qui prend le relais.
Sur le port de La Canée, le phare au bout
20 h 18
-
Seite 23
Poulpe grillé face au port
13 h 14
13 h 41, tout sourire dans les ruelles
13 h 41
Dimanche 12 juillet Dimanche, le poulpe d’abord, la photo à quatre ensuite : le port de La Canée en toile de fond.
-
Seite 24
Chapitre 5
Samaria, 14,5 km vers la mer
Lundi 13 juillet, la plus longue journée du séjour. Elle tient en une phrase :
« Réveil à 5 h 30, 14,5 km de descente de Xyloskalo à Agia Roumeli, les Portes de fer où on touchait les deux murs, puis le ferry pour rentrer. »
Départ 7 h 22 1 226 m
LUNDI 13 JUILLET Sacs sur le dos, sourires aux lèvres : on part.
-
Seite 25
7 H 29 · 1 213 M 7 h 29, le canyon s’ouvre en contrebas et le sentier plonge droit dedans.
7 H 48 · 1 068 M Un sourire sous la casquette, entre les pins.
8 H 41 · 648 M 8 h 41, on enjambe les cailloux, une main tendue pour aider.
De 1 226 m au départ à 6 m sur la plage : toute la journée, ça descend.
-
Seite 26
9 h 18 · 501 m Une cabane de pierre, seule au milieu des pins.
9 h 39 Pause sur un tronc.
9 h 44 · 471 m Un rocher au bord du sentier : on pose, assis, avant de repartir.
-
Seite 27
10 h 36 Un bouquetin près des ruines, pas dérangé.
Des ruines, un bouquetin, un torrent : tout ça en marchant vers la mer.
11 h 04 Le torrent serpente entre les rochers, et on le suit.
-
Seite 28
11 H 31 · 235 M 11 h 31, main dans la main sur les cailloux du canyon.
12 H 29 · 134 M 12 h 29, le passage le plus étroit : les murs se rapprochent et on sourit quand même.
Altitude au fil des heures
-
Seite 29
6 M D’ALTITUDE Les pieds dans l’eau sur les galets d’Agia Roumeli : la mer, enfin.
Arrivée 14 h 31 Agia Roumeli
Fin de la descente. Reste à rentrer.
16 H 52 Un jus de fruit face au port, les billets du ferry sur la table.
17 H 46 Sur le pont du ferry, une sieste dans les bras bien gagnée.
-
Seite 30
Chapitre 6
Elafonissi jusqu’au soir
Un petit-déjeuner qui prend son temps, une route qui serpente entre les falaises, et une plage où la journée s’est étirée jusqu’au coucher du soleil.
Halepa, La Canée
Mardi 14 juillet · 9 h 21
Le petit-déjeuner sous la pergola : nappe à carreaux, pastèque et la mer au bout.
-
Seite 31
Ekklisia Agii Pantes
Mercredi 15 juillet · 10 h 06
Sur la route, une petite église blanche collée à la falaise, vue par la vitre.
Elafonissi
11 h 24
Les enfants main dans la main, et la plage devant eux.
12 h 09
Du sable plein les mains, et le sourire.
Sable rose
« Inès a rapporté une poignée de sable rose d’Elafonissi. »
-
Seite 32
Elafonissi
Mercredi 15 juillet · 12 h 41
Une vague légère vient lécher le sable clair.
14 h 30
Une balade à dos dans l’eau claire : le meilleur des transports.
19 h 34
Une robe blanche et la lumière du soir sur le sable.
Sur cette plage, Inès marchait « loin dans la mer sans avoir d’eau au-dessus des genoux ».
-
Seite 33
Elafonissi
19 h 41
À quatre, main dans la main, face au soleil couchant.
-
Seite 34
Chapitre 7
Encore un peu de Crète
Les derniers jours se savourent : des magnets et des feutres à La Canée, un coucher de soleil au phare, puis le lac de Kournas avant l’aéroport.
La Canée
Devant la boutique, les magnets, un par un.
11 h 02
Les feutres sortis, la table en bois devient atelier.
17 h 39
-
Seite 35
Vendredi 17 juillet
Le phare de La Canée, les bateaux au port, et le ciel qui s’embrase.
20 h 44
Encore quelques pas sur le quai avant la nuit. 21 h 06
-
Seite 36
Samedi 18 juillet
Lac de Kournas
Une dernière pause au bord du lac, les montagnes derrière, avant la route de l’aéroport.
11 h 52
-
Seite 37
Aéroport d’Héraklion
Devant le terminal : les valises sont bouclées.
15 h 56
Un dernier selfie à quatre avant d’embarquer.
17 h 21
-
Seite 38
Dernier regard 18 h 24 18 h 24, la côte crétoise s’éloigne par le hublot.
Des vacances bien méritées, à quatre, et une seule question au moment de repartir.
« On revient quand ? » demande Inès, en salle d’embarquement
-
Rückseite
Crète
Et la mer garde le reste.
Un hublot à l’aller, un hublot au retour, et entre les deux : des ruelles, une lagune, des gorges et le phare de La Canée.
7 – 18 juillet 2026
Dieses Buch wurde genau so erstellt, wie du deins erstellen wirst.
Weitere Beispiele
Lou et la lanterne attrape-ombres
Für Lou, 6, von Camille und Thomas
Gegeben 3 Gesichter, ein Kuscheltier, eine Idee
Fiktive Personen, für das Beispiel erstellt. Deine eigenen Bücher bleiben privat, außer du teilst sie.